-
1 ♦ crop
♦ crop /krɒp/n.1 (agric.) coltura: The main crop is wheat, la coltura principale è il frumento; crop rotation, avvicendamento delle colture; root crop, radice commestibile ( barbabietola, rapa, ecc.)2 (agric.) messe; raccolto: the barley crop, il raccolto dell'orzo; a bumper crop, un raccolto abbondante; subsistence crop, raccolto per uso proprio4 mucchio; quantità: a crop of lies, un mucchio di bugie; a crop of questions, una quantità di domande● crop circle, forma spesso circolare creata in un campo di grano dallo schiacciamento delle spighe ( e ritenuta di origine misteriosa); cerchio nel grano □ (ind. min.) crop coal, carbone affiorante □ (agric.) crop duster, aereo per l'irrorazione delle colture ( con pesticidi, ecc.) □ crop dusting = crop spraying ► sotto □ crop-eared, ( di animale) dalle orecchie mozze; ( di persona) rapato □ crop-headed, rapato □ (comput.) crop mark, indicatore di taglio □ (agric.) crop land ► cropland □ (agric.) crop rotation, rotazione delle colture □ (agric.) crop spraying, irrorazione delle colture ( con insetticidi).(to) crop /krɒp/A v. t.1 tagliar via; mozzare ( la coda, ecc. a un animale); tosare corto; rasare; rapare: to crop the edges of a book, tagliare i margini d'un libro; to have one's hair cropped, farsi rasare i capelli3 (agric.) cogliere; raccogliere: We have cropped a lot of wheat this year, abbiamo raccolto molto grano quest'anno4 (agric.) seminare; piantare: He is going to crop twenty acres with corn, intende seminare venti acri a cerealiB v. i.2 seminare● (geol.: di rocce, ecc.) to crop out, affiorare □ to crop up, sorgere inaspettatamente, saltar fuori, presentarsi; venir fuori ( nel discorso); (geol.) affiorare: A new difficulty has cropped up in the peace talks, nelle trattative di pace è saltata fuori una nuova difficoltà. -
2 crop
crop [krɒp]1. nouna. [animals] [+ grass] brouterb. [+ tail] écourter ; [+ hair] tondrec. [+ photograph] recadrer• to crop well [plant] bien donner4. compounds[problems] se présenter• something's cropped up and I can't come j'ai un contretemps, je ne pourrai pas venir* * *[krɒp] 1.1) ( type of produce) culture f2) ( growing in field) (souvent pl) culture f3) ( harvest) récolte f5) fig hum (of weeds, spots) paquet (colloq) m6) ( haircut) coupe f courte7) ( whip) cravache f2.transitive verb (p prés etc - pp-) couper [quelque chose] court [hair]; brouter [grass]; rogner [photograph]Phrasal Verbs:- crop up -
3 crop
1 noun(a) (produce) produit m agricole, culture f; (harvest) récolte f; (of fruit) récolte f, cueillette f; (of grain) moisson f;∎ food crops cultures fpl vivrières;∎ to get in or to harvest the crops faire la récolte, rentrer les récoltes;∎ a poor/good crop une mauvaise/bonne récolte;∎ we had a good wheat crop or crop of wheat le blé a bien donné(b) figurative fournée f;∎ what do you think of this year's crop of students? que pensez-vous des étudiants de cette année?∎ the barber gave me a (close) crop le coiffeur m'a coupé les cheveux ras(c) (of animal) brouter, paître(land, vegetables) donner ou fournir une récolte;∎ to crop well donner une bonne récolte►► crop circle = motif circulaire tracé dans un champ, attribué par certains à l'intervention d'extraterrestres;Agriculture crop dusting pulvérisation f des cultures;Computing crop mark trait m de coupe;Agriculture crop rotation assolement m, rotation f des cultures;Agriculture crop spraying pulvérisation f des culturessurvenir, se présenter;∎ his name cropped up in the conversation son nom a surgi dans la conversation;∎ we'll deal with anything that crops up while you're away on s'occupera de tout pendant votre absence;∎ something has cropped up j'ai un empêchement -
4 crop
crop [krɒp]1. n1) урожа́й; жа́тва; посе́в;heavy crop бога́тый урожа́й
2) хлеб на корню́;land under crop засе́янная земля́
;land out of crop незасе́янная или невозде́ланная земля́
3) с.-х. культу́ра;technical ( или industrial) crops техни́ческие культу́ры
4) кнутови́ще5) ко́ротко остри́женные во́лосы;Eton crop да́мская стри́жка «под ма́льчика»
6) зоб ( у птиц)7) дублёная шку́ра8) оби́лие; ма́сса9) горн. добы́ча (руды́)10) attr.:crop rotation севооборо́т
;crop failure неурожа́й, недоро́д
2. v1) подстрига́ть, обреза́ть2) щипа́ть, объеда́ть ( траву и т.п.)3) собира́ть урожа́й4) дава́ть урожа́йа) неожи́данно обнару́живаться; возника́ть; -
5 crop
A n2 ( growing in field) ( souvent pl) culture f ; the crops have been trampled/will fail les cultures ont été piétinées/seront perdues ;3 ( harvest) (of fruit, vegetables) récolte f ; ( of cereals) récolte f, moisson f ; bumper crop récolte exceptionnelle ; second crop deuxième récolte ; the oat/rice crop la récolte d'avoine/de riz ;4 fig (collection of prizes, medals) moisson f ; (of people, novels, films) cuvée f ; this year's crop of graduates la cuvée des diplômés de cette année ; they are the cream of the crop ce sont les meilleurs du lot ;6 ( short haircut) coupe f courte ;7 ( of bird) jabot m ;8 ( whip) cravache f.2 [animal] brouter [grass, field] ;3 Phot rogner [photograph] ;4 ( harvest) récolter [cereal, vegetable, fruit] ; moissonner [wheat, corn] ; cueillir [cherries, strawberries] ;5 ( grow produce on) cultiver [land] ;6 ( grow) cultiver [vegetable, cereal].C vi ( p prés etc - pp-) [produce, plant] produire une récolte ; this variety crops late c'est une variété tardive.■ crop out [rock] affleurer.■ crop up [matter, subject] surgir ; [person, name] être mentionné ; [problem, difficulty] surgir ; [opportunity] se présenter ; something's cropped up il y a un contretemps ; she's always cropping up in the papers on ne voit qu'elle dans les journaux. -
6 crop
@crop of cocoons урожай коконов; сезонный сбор коконов @bottom crop первый сбор хлопка, сбор с нижних коробочек хлопка @commercial crop культура технических волокон @cotton crop урожай хлопка; сбор хлопка @flax crop урожай льна; сбор льна @industrial crop культура технических волокон @middle crop второй сбор хлопка, сбор хлопка со средних коробочек хлопка @top crop третий сбор хлопка, сбор хлопка с верхушечных коробочек хлопка @ -
7 crop
@crop of cocoons урожай коконов; сезонный сбор коконов @bottom crop первый сбор хлопка, сбор с нижних коробочек хлопка @commercial crop культура технических волокон @cotton crop урожай хлопка; сбор хлопка @flax crop урожай льна; сбор льна @industrial crop культура технических волокон @middle crop второй сбор хлопка, сбор хлопка со средних коробочек хлопка @top crop третий сбор хлопка, сбор хлопка с верхушечных коробочек хлопка @ -
8 crop
crop 1. урожай; культура; собирать урожай; 2. верхушка, макушка; 3. зоб (у птицы, насекомого) ; 4. сажать, сеять; 5. подстригать, обрезать, срезать; 6. объедать, щипать (траву)advance crop предшествующая культураalien crops интродуцированные культуры, экзотыcleaning crop почвоочищающая культураin crop в стадии плодоношенияmoss crop (бот) пушица болотниковидная, Eriphorum callithrix; пушица виргинская, Eriophorum virginicumself-speed crop самосевная культураEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > crop
-
9 crop spraying
ˈcrop spray·ing* * * -
10 crop circle
-
11 crop dusting
ˈcrop dust·ing* * * -
12 crop rotation
ˈcrop ro·ˈta·tionn Fruchtfolge f, Fruchtwechsel m* * * -
13 crop dusting
crop dusting, crop spraying -
14 crop spraying
→ crop dusting crop dusting/ -
15 crop
English-German dictionary of Architecture and Construction > crop
-
16 crop duster
-
17 crop dusting
-
18 crop failure
crop failure неурожай, недород -
19 crop forecast
crop forecast виды на урожай -
20 crop out geol.
crop out geol. обнажаться, выходить на поверхность (о пласте)
См. также в других словарях:
Crop insurance — is purchased by agricultural producers, including farmers, ranchers, and others to protect themselves against either the loss of their crops due to natural disasters, such as hail, drought, and floods, or the loss of revenue due to declines in… … Wikipedia
Crop diversity — is the variance in genetic and phenotypic characteristics of plants used in agriculture. Crops may vary in seed size, branching pattern, in height, flower color, fruiting time, or flavor. They may also vary in less obvious characteristics such as … Wikipedia
Crop art — falls into several different categories, all of which employ land and/or what grows from it to create images. Contents 1 Seed art 2 Large scale Crop art; Landscape art 3 Crop Circles 4 Refe … Wikipedia
crop — crop; crop·man; crop·py; kill·crop; ma·crop·sis; mi·crop·o·dal; mi·crop·sia; mi·crop·ter·ism; mi·crop·ter·ous; mi·crop·ter·us; mi·crop·te·ryg·i·dae; mi·crop·tic; ne·crop·o·lis; out·crop·per; an·ti·crop; crop·per; in·ter·crop; ma·crop·o·did;… … English syllables
crop — [krɒp ǁ krɑːp] noun [countable] FARMING 1. a plant such as wheat, rice, or fruit that is grown by farmers in order to be eaten or used in industry: • The main crop in China is rice. • the cotton crop 2. the amount of wheat, rice, fruit etc that… … Financial and business terms
Crop over — (formerly called Harvest Home ), is a traditional harvest festival which began in Barbados, having had its early beginnings on the sugar cane plantations during the colonial period. The crop over tradition began in 1688, and featured singing,… … Wikipedia
Crop — (kr[o^]p), n. [OE. crop, croppe, craw, top of a plant, harvest, AS. crop, cropp, craw, top, bunch, ear of corn; akin to D. krop craw, G. kropf, Icel. kroppr hump or bunch on the body, body; but cf. also W. cropa, croppa, crop or craw of a bird,… … The Collaborative International Dictionary of English
Crop mob — is primarily a group of volunteers who come together to build and empower communities by working side by side and doing the work it takes a community to do. Experienced farmers and gardeners also volunteer their time to share their knowledge with … Wikipedia
crop — [kräp] n. [ME croppe < OE croppa, a cluster, flower, crop of bird, hence kidney, pebble; akin to Frank * kruppa, Ger kropf, a swelling, crop of bird (basic sense “something swelling out or swollen”) < IE * gr eu b , curving out < base *… … English World dictionary
crop — ► NOUN 1) a plant, especially a cereal, fruit, or vegetable, cultivated for food or other use. 2) an amount of a crop harvested at one time. 3) an amount of people or things appearing at one time: the current crop of politicians. 4) a very short… … English terms dictionary
Crop (disambiguation) — Crop may refer to: Crop, a plant grown and harvested for agricultural use Crop (anatomy), part of the alimentary tract of some animals Crop (implement), a modified whip used in horseback riding or disciplining humans (as punishment or in BDSM)… … Wikipedia
